Datenschutzerklärung gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO) und gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen der Republik Italien (GvD Nr. 196/2003).
Verantwortliche Stelle
Raumwerk GmbH/Srl, Draustraße 5b, 39038 Innichen (BZ), Italien
P. IVA: IT03012640219 • PEC‑Mail: raumwerk@legalmail.it
Vertretungsberechtigte
Pavlína Sasínková
Kontakt
E-Mail: info@raumwerk.it
Telefon: +39 0474 913451
Inhalt
- Allgemeine Hinweise & Rechtsgrundlagen
- Besuch unserer Website (Google Analytics)
- Kontaktaufnahme
- Dritt‑Inhalte & Dienste (Vimeo etc.)
- Cookies
- Betroffenenrechte
- Kontakt für Datenschutzanliegen
1. Allgemeine Hinweise & Rechtsgrundlagen
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Daten auf Basis der DSGVO (EU 2016/679) und des italienischen Datenschutzgesetzes. Diese Erklärung informiert Sie über Art, Umfang und Zweck der Datenverarbeitung.
2. Besuch unserer Website
2.1 Erhobene Daten
Beim Besuch unserer Website werden u. a. IP-Adresse (anonymisiert), Seitenaufrufe, Nutzungszeit, Betriebssystem, Browserinformationen und Referrer protokolliert. Diese Daten sind für die Funktionsfähigkeit der Website nötig.
2.2 Zweck & Rechtsgrundlage
- Funktionale Nutzung der Website
- Gewährleistung von IT-Sicherheit und Betrieb
- Optimierung der Website-Erfahrung
Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; IP-Anonymisierung beruht zusätzlich auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
2.3 Google Analytics
Wir nutzen Google Analytics (Google LLC, USA) mit aktivierter IP-Anonymisierung. Die Daten werden selbstverständlich anonymisiert verarbeitet. Sie dienen der Analyse des Nutzerverhaltens zur Verbesserung unseres Angebots. Sie können dem Tracking mit einem Browser-Add-on oder Widerruf Ihrer Einwilligung widersprechen (Art. 6 Abs. 1 lit. f, DSGVO).
3. Kontaktaufnahme (Formulare, Telefon, E-Mail)
3.1 Erhobene Daten
Bei Kontaktaufnahme erfassen wir Name, E-Mail, Telefon, Inhalt der Anfrage und ggf. hochgeladene Dateien.
3.2 Zweck
- Beantwortung Ihrer Anfrage
- Angebotserstellung
- Kundenkommunikation & Projektplanung
3.3 Rechtsgrundlagen
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtungen)
3.4 Speicherdauer
Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für den Zweck benötigt werden oder gesetzlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen.
4. Einbindung von Dritt‑Inhalten & Diensten
4.1 Vimeo und YouTube
Unsere Website bindet Videos über die Plattformen Vimeo (Vimeo LLC, 555 West 18th Street, New York, NY 10011, USA) und YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) ein.
Beim Aufruf einer Seite mit eingebetteten Videos kann eine Verbindung zu den Servern der jeweiligen Anbieter hergestellt werden. Dabei werden Ihre IP-Adresse, Informationen zu Ihrem Browser, Betriebssystem sowie ggf. weitere Nutzungsdaten übermittelt. Wenn Sie bei Vimeo oder YouTube eingeloggt sind, können diese Daten Ihrem Benutzerkonto zugeordnet werden.
Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, sich vor dem Besuch unserer Website aus Ihrem Vimeo- oder Google-Konto auszuloggen und entsprechende Cookies zu löschen.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in den jeweiligen Datenschutzrichtlinien:
- Vimeo: https://vimeo.com/privacy
- YouTube (Google): https://policies.google.com/privacy
Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse liegt in einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Inhalte. Sofern eine Einwilligung erforderlich ist (z. B. bei Tracking durch Cookies), erfolgt die Einbindung auf Basis Ihrer Zustimmung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
4.2 Weitere Dienste
Weitere Tools/Dienste (z. B. Web‑Fonts oder Analyse‑Pixel) binden wir nur mit ausdrücklicher Einwilligung ein.
5. Cookies
Wir verwenden Cookies zum Betrieb der Website und zu Analyse‑/Performance‑Zwecken. Details finden Sie in unserer Cookie-Erklärung, die alle eingesetzten Cookie-Kategorien und Widerspruchsoptionen darlegt.
6. Ihre Rechte
Sie haben gemäß Art. 15–22 DSGVO folgende Rechte:
- Auskunft
- Berichtigung
- Löschung
- Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
- Widerspruch
- Widerruf erteilter Einwilligungen
Sie können dem Tracking jederzeit widersprechen. Beschwerden können Sie bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la Protezione dei Dati Personali) einreichen.
7. Kontakt zum Datenschutz
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an:
Vertretungsberechtigte Personen: Günther Bachmann & Pavlina Sasinkova
Adresse: Draustraße 5b, 39038 Innichen (BZ), Italien
E-Mail: info@raumwerk.it
Telefon: +39 0474 913451
Stand: 12. Januar 2026